Answer: We recommend finding a language app on the Shopify app store that can translate your pages into right-to-left (RTL) languages. The following apps have proven to work well:
Although an app will successfully translate the language, you may still have to adapt certain sections of your store's page templates to fully accommodate the RTL format. This can be done through a combination of built-in options for sections and custom coding.
If you're confident in editing Liquid code, an alternative method to using translation apps is to create an RTL template.
When you purchase a theme, it's complete with ready-made templates (for example, the Collection page template, or the Product page template). However, Shopify allows you to replace your theme's templates by creating a new one.
If you need any assistance customizing your theme's code, then we suggest reaching out to a Shopify Expert to help you with the task.
HeyCarson and StoreTasker are recommended partners of Eight Themes - both specializing in website development and offering free quotes for their services.